Übersetzen Französisch Arabisch إجراءات متخلفة

relevante Treffer

• débats (n.)
  إِجْرَاءَات {قانون}
  mehr ...
• dispositif (n.)
  إِجْرَاءات
  mehr ...
• mesures {Recht}
  إجراءات {قانون}
  mehr ...
• filière (n.)
  سِلْسِلَة إِجْرَاءات
  mehr ...
• formalité (n.) , {Recht}
  الأَنْظِمَةُ وَالْإِجْرَاءات {قانون}
  mehr ...
• procédure (n.) , {Recht}
  إِجْرَاءَاتٌ قانُونِيَّة {قانون}
  mehr ...
• la paperasserie (n.) , f
  إجراءات رسمية عقيمة
  mehr ...

Textbeispiele

• Le FNUAP a demandé l'établissement de rapports mensuels sur l'achèvement des rapports de réception et d'inspection au moyen du système Atlas afin que les dispositions voulues puissent être prises en ce qui concerne les pays qui ne s'acquittent pas de leurs obligations à cet égard.
  لقد طلب الصندوق تقديم تقارير شهرية، من خلال نظام أطلس، عن إعداد تقارير الاستلام والفحص لكي يصبح ممكنا اتخاذ الإجراءات المناسبة بخصوص البلدان المتخلفة عن تقديمها.
• La communauté internationale devait par conséquent agir pour faire en sorte que les pays restés à la traîne puissent utiliser les bénéfices peu importants qu'ils avaient obtenus, principalement grâce aux produits de base, combinés avec l'aide de pays plus riches, pour promouvoir leur industrialisation et leur développement économique.
  ولذلك ينبغي للمجتمع الدولي أن يتخذ إجراءً يضمن تمكن البلدان المتخلفة عن غيرها من الاستفادة من المنافع الصغيرة التي اكتسبتها في الغالب من السلع الأساسية الأولية، إلى جانب استفادتها من المساعدة المقدمة من الاقتصادات الأفضل حظاً منها، وذلك لوضع هذه المنافع وهذه المساعدة في خدمة التصنيع والتنمية الاقتصادية.